Vacatures archief Geschiedenis van alle vacatures geplaatst op internet. VDAB, Jobat, Stepstone, Vacature..

Werk zoeken

Waarschuwing!

Deze vacature is niet langer gepubliceerd.

Corrector/revisor met talenkennis (m/v) (GENT)

KONVERT OFFICE
Nederkouter 7 bus c
9000 GENT
BELGIE

zoekt:

1 Corrector/revisor met talenkennis (m/v) (GENT)

Voor onze klant zijn we op zoek naar een corrector/ DTP-medewerker met een brede talenkennis (m/v).

Werk = lay-out aanpassen, controleren van vertaalde documenten, verwerken van informatie in manuals in diverse talen, aanpassen in xml editor software, etc.

Gezocht profiel:

Profiel = brede talenkennis of minstens taalinteresse én brede softwarekennis of minstens interesse (XML/Epic een pluspunt).
Voorwaarde: asap kunnen opstarten.


Vereiste studies:
» Professionele bachelor
  » Handelswetenschappen en bedrijfskunde - Toerisme
    » Handelswetenschappen en bedrijfskunde
      » Office management
        » Prof. bach. Office management: Bedrijfsvertaler-tolk
» Master
  » Taal- en letterkunde

Gevraagde competenties:

  • Betrouwbaarheid van data, wetenschappelijke gegevens, voorgeschiedenis en citaten controleren en de noodzakelijke correcties aanbrengen
  • Correcties in de samenhang van de presentatie (eenvormig maken van spelling, woorden, afkortingen, schrijfwijze van getallen, index, ...)uitvoeren
  • De aangebrachte correcties controleren vooraleer het wordt gedrukt
  • De aantekeningen van de uitgever en de auteur gebruiken om de documenten te bewerken
  • De inhoud of stijl van teksten herschrijven
  • De lay-out van een document realiseren of aanpassen
  • De tekst lezen en spelfouten, grammaticale, syntactische en drukfouten corrigeren
  • Documenten die in braille zijn opgesteld, voorbereiden of corrigeren
  • Documenten die in een vreemde taal zijn opgesteld, voorbereiden of corrigeren
  • Documenten en foto's in een databank opzoeken en selecteren
  • Documenten voorbereiden en verbeteren met als thema: Literatuur
  • Documenten voorbereiden en verbeteren met als thema: Sport
  • Een alfabetische lijst, een beknopt overzicht, een inhoudsopgave, een bibliografie, ... opstellen
  • Het document voorzien van aanwijzingen en noodzakelijke correcties voor de lay-out
  • Het gecorrigeerde document ter goedkeuring voorleggen aan de opdrachtgever
  • Samen met de opdrachtgever de kenmerken voor de bestelling voor de voorbereiding/correctie van documenten definiëren en vastleggen
  • Type: Handboeken voor school, universiteit, opleidingen, ...
  • Type: Manuscripten
Talenkennis: DUITS (zeer goed), ENGELS (zeer goed), SPAANS (zeer goed), NEDERLANDS (zeer goed), FRANS (zeer goed)
Werkervaring: minstens 2 jaar ervaring

Aanbod en voordelen:

Interimcontract.
Contract van bepaalde duur
Tijdregeling: Voltijds

U komt terecht in een enthousiast team en ontvangt een competitief salaris.


Plaats tewerkstelling:

Nederkouter 7 bus c
9000 GENT

Solliciteren:

KONVERT OFFICE
Nederkouter 7 bus c
9000 GENT
E-mail t.a.v Konvert Office Gent - e-mail: gent@konvertoffice.be
Indien deze vacature u aanspreekt, aarzel niet ons uw cv en motivatiebrief te bezorgen! -gent@konvertoffice.be-


Vacaturedatum: 26 maart 2013
Datum laatste wijziging: 26 maart 2013

Waarschuwing!

Deze vacature is niet langer gepubliceerd
Werk zoeken
vacatures
Werken in Nederland? Zie Vindazo Nederland. auto verkopen